22:52 

25 лет Залу славы рок-н-ролла

Nnear
Робот
Сейчас по «России К» показывают концерт «25 лет Залу славы рок-н-ролла». Выступают разные мировые звёзды рок-сцены, резиденты Мэдисон Сквер Гарден в Нью-Йорке. По отдельности, вместе, в разных вариациях. Сам по себе концерт прекрасен.
Тут и Оззи, и Металлика, и Ю-ту, и Мик Джаггер, и Бекк, и Стинг, и Саймон с Гарфанкелом, и многие другие великие музыканты...
Но что меня особенно поразило и приятно удивило в этой телепередаче — все названия групп, имена артистов и названия песен выводятся на экран на русском языке. Как раньше, в Союзе писали на пластинках. И — что очень важно — все реплики артистов, не относящиеся к песням, переводчик произносит почти так же эмоционально, как выступающий. Причем, он старается переводить точно.
Очень хорошая передача.

@темы: music

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Электросила

главная